Zásady ochrany osobných údajov

1. Prevádzkovateľ

Prevádzkovateľom zodpovedným za spracúvanie údajov na tejto webovej stránke je:

Grundstücksgemeinschaft Gawerski & Partner
Mönweg 1
24109 Kiel
Deutschland

Zastúpené: Marco Gawerski
Telefon: 0176 57644993
E-Mail: marcogawerski@yahoo.de

2. Základné informácie a právne základy

Ochranu tvojich osobných údajov berieme vážne a zaobchádzame s nimi dôverne a v súlade so zákonnými predpismi, najmä so všeobecným nariadením o ochrane údajov (GDPR) a nemeckým spolkovým zákonom o ochrane údajov (BDSG).

Ak na spracúvanie získavame súhlas, právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR. Pri spracúvaní potrebnom na plnenie zmluvy alebo predzmluvných opatrení sa uplatňuje čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR. Spracúvanie potrebné na splnenie právnej povinnosti sa opiera o čl. 6 ods. 1 písm. c GDPR a spracúvanie na ochranu oprávnených záujmov o čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR.

3. Hosting

Táto webová stránka je hosťovaná u externého poskytovateľa (sprostredkovateľa). Poskytovateľom je Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Cyprus. Osobné údaje zhromaždené na tejto stránke sú uložené na serveroch poskytovateľa hostingu.

Deje sa tak na účel bezpečného, rýchleho a spoľahlivého poskytovania našej online ponuky na základe nášho oprávneného záujmu (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR). S poskytovateľom sme uzavreli zmluvu o spracúvaní údajov.

4. Serverové log súbory

Pri prístupe na túto stránku poskytovateľ hostingu automaticky zhromažďuje informácie v tzv. serverových log súboroch, ktoré prenáša tvoj prehliadač. Sú to: typ a verzia prehliadača, použitý operačný systém, odkazujúca URL adresa, názov hostiteľa pristupujúceho počítača, čas serverovej požiadavky a IP adresa.

Tieto údaje sa nezlučujú s inými zdrojmi údajov. Zhromažďovanie prebieha na základe čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR; máme oprávnený záujem na technicky bezchybnom zobrazení a bezpečnosti našej stránky. Log súbory sa po krátkom čase vymažú, pokiaľ nie sú potrebné ako dôkaz (napr. pri útokoch).

5. Súbory cookie a súhlas

Naša stránka používa len technicky nevyhnutné operácie ukladania a — výlučne s tvojím súhlasom — analytické súbory cookie. Technicky nevyhnutné ukladanie (napr. zapamätanie tvojho rozhodnutia o cookie) je potrebné na prevádzku stránky a nastavuje sa na základe § 25 ods. 2 TDDDG a čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR.

Súbory cookie, ktoré nie sú nevyhnutné — najmä pre Google Analytics — nastavujeme až po tom, ako aktívne udelíš súhlas prostredníctvom nášho cookie banneru (§ 25 ods. 1 TDDDG, čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR). Svoj súhlas môžeš kedykoľvek odvolať s účinnosťou do budúcnosti opätovným otvorením „Nastavení cookie“ v dolnej časti stránky.

6. Kontaktovanie

Ak nás kontaktuješ prostredníctvom kontaktného formulára, e-mailom alebo telefonicky, spracúvame údaje, ktoré uvedieš (napr. meno, e-mailovú adresu, telefónne číslo a obsah tvojej žiadosti), aby sme tvoju žiadosť spracovali a odpovedali na ňu.

Spracúvanie prebieha na základe tvojho súhlasu (čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR), na účel vykonania predzmluvných opatrení alebo plnenia zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR) a nášho oprávneného záujmu na zodpovedaní žiadostí (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR). Tieto údaje uchovávame, kým sa tvoja záležitosť definitívne nevyrieši a nebránia tomu zákonné povinnosti uchovávania.

Ak nás kontaktuješ cez WhatsApp, tvoje údaje navyše spracúva WhatsApp Ireland Limited / Meta Platforms. Na toto spracúvanie nemáme vplyv; platia zásady ochrany údajov WhatsApp.

7. Odosielanie kontaktného formulára cez Resend

Na spoľahlivé doručovanie správ odoslaných cez kontaktný formulár používame službu odosielania e-mailov Resend (Plus Five Five, Inc., USA) ako sprostredkovateľa. Údaje, ktoré zadáš vo formulári, sa pritom doručia do našej schránky cez servery Resend.

Právnym základom je náš oprávnený záujem na bezpečnom a spoľahlivom odosielaní (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR) a tvoj súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR). Pritom môže dôjsť k prenosu údajov do USA. Poskytovateľ opiera prenosy údajov o štandardné zmluvné doložky Komisie EÚ alebo o rámec EU-U.S. Data Privacy Framework. S poskytovateľom je uzavretá zmluva o spracúvaní údajov.

8. Google Analytics

Táto stránka používa — len s tvojím súhlasom — Google Analytics 4, službu webovej analýzy spoločnosti Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko. Google Analytics používa súbory cookie a podobné technológie, ktoré umožňujú analýzu používania stránky (napr. navštívené stránky, približná poloha, zariadenie a prehliadač). IP adresa je službou Google Analytics 4 skrátená a trvalo sa neuchováva.

Používanie prebieha výlučne na základe tvojho súhlasu podľa § 25 ods. 1 TDDDG a čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR. Bez tvojho súhlasu sa Google Analytics nenačíta. Používame režim súhlasu Google (Consent Mode), takže pred udelením súhlasu sa nenastavujú žiadne analytické súbory cookie ani sa neprenášajú žiadne analytické údaje.

Pri používaní môžu byť údaje prenesené spoločnosti Google v USA. Google opiera takéto prenosy o štandardné zmluvné doložky a rámec EU-U.S. Data Privacy Framework. Súhlas môžeš kedykoľvek odvolať cez „Nastavenia cookie“ v dolnej časti stránky. Ďalšie informácie nájdeš v zásadách ochrany údajov spoločnosti Google.

9. Google Search Console

Používame Google Search Console spoločnosti Google Ireland Limited na vyhodnocovanie a technické zlepšovanie viditeľnosti našej stránky vo vyhľadávačoch. Na potvrdenie, že sme vlastníkom stránky, môže byť v zdrojovom kóde uložený overovací kód (meta tag); ten nenastavuje žiadne súbory cookie a nespracúva údaje návštevníkov.

Search Console vyhodnocuje prevažne agregované údaje, ktoré sa nevzťahujú na jednotlivé osoby, z vyhľadávacích dopytov a prehľadávania našej stránky. Právnym základom je náš oprávnený záujem na analýze a optimalizácii našej online ponuky (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR).

10. Tvoje práva ako dotknutej osoby

V rámci zákonných ustanovení máš nasledujúce práva: prístup (čl. 15 GDPR), oprava (čl. 16 GDPR), vymazanie (čl. 17 GDPR), obmedzenie spracúvania (čl. 18 GDPR), prenosnosť údajov (čl. 20 GDPR) a namietanie proti spracúvaniu (čl. 21 GDPR).

Udelený súhlas môžeš kedykoľvek odvolať s účinnosťou do budúcnosti. Zákonnosť spracúvania vykonaného do odvolania tým zostáva nedotknutá. Na uplatnenie práv postačuje neformálna správa na vyššie uvedené kontaktné údaje.

11. Právo namietať

Ak sa údaje spracúvajú na základe čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR (oprávnený záujem), máš právo kedykoľvek namietať proti spracúvaniu z dôvodov týkajúcich sa tvojej konkrétnej situácie. Údaje potom už nebudeme spracúvať, pokiaľ nepreukážeme závažné oprávnené dôvody, ktoré prevažujú nad tvojimi záujmami, právami a slobodami.

12. Právo podať sťažnosť dozornému orgánu

Bez ohľadu na iný opravný prostriedok máš právo podať sťažnosť dozornému orgánu pre ochranu údajov. Príslušným orgánom pre nás je:

Nezávislé krajinské centrum pre ochranu údajov Šlezvicko-Holštajnsko (ULD)
Holstenstraße 98
24103 Kiel, Nemecko

13. Šifrovanie SSL/TLS

Z bezpečnostných dôvodov a na ochranu prenosu dôverného obsahu táto stránka používa šifrovanie SSL/TLS. Šifrované spojenie spoznáš podľa toho, že riadok adresy prehliadača začína na „https://“.

14. Aktuálnosť a zmeny týchto zásad ochrany osobných údajov

Tieto zásady ochrany osobných údajov sú aktuálne platné. V dôsledku ďalšieho vývoja našej stránky alebo zmenených právnych či úradných požiadaviek môže byť potrebné ich upraviť. Aktuálnu verziu je možné kedykoľvek nájsť na tejto stránke.